Très beau week-end de Diego Jerez Abad & Rosa Ramírez Espinar les 11-13 mai 2018 au ‘Jbel Moussa Lodge’. L’endroit, géré par Rachid El Khamlichi, est idéal pour observer la migration au détroit de Gibraltar (Diego Jerez Abad & Rosa Ramírez Espinar).

(‘Hemos estado este fin de semana alojados en el Jbel Moussa Lodge, establecimiento hotelero regentado por el amigo Rachid El Khamlichi, y con una formidable ubicación sobre el estrecho de Gibraltar, para la observación de aves veleras migratorias; es de señalar el exquisito recibimiento dado por Rachid, con un tratamiento mas de amigo que de cliente. Esta es la relación de especies observadas desde la misma terraza/observatorio’

‘This weekend we have been staying at the Jbel Moussa Lodge, a hotel establishment run by our friend Rachid El Khamlichi, and with a great location on the Strait of Gibraltar to watch at the migrants; it is worth mentioning the exquisite reception given by Rachid, with a treatment more of a friend than a client. This is the list of species observed from the same terrace/observatory’)

• 11 mai, 15h00-18h00 : Ciconia ciconia 11 vers le NE, Ciconia nigra 14 vers le NE, Milvus migrans 103 vers le NE, Circaetus gallicus 26 vers le NE, Pernis apivorus 238 vers le NE, Aquila pennata17 vers le NE, Gyps fulvus 184 vers le NE, Circus aeruginosus 3 vers le NE, Tachymarptis melba 6 locaux.
• 12 mai : Ciconia ciconia 50 vers le NE, Ciconia nigra 56 vers le NE, Pandion haliaetus 2 vers le NE, Milvus migrans 451 vers le NE, Circaetus gallicus 98 vers le NE, Accipiter nisus 1 local, Pernis apivorus 679 vers le NE, Aquila fasciata 2 adultes locaux, Aquila pennata 45 vers le NE, Neophron percnopterus 17 vers le NE, Gyps fulvus 1322 vers le NE, Circus aeruginosus 3 vers le NE, Falco columbarius 1 vers le NE, Tachymarptis melba2 locaux.
• 13 mai : Ciconia ciconia 5 vers le NE, Ciconia nigra 8 vers le NE, Milvus migrans 408 vers le NE, Circaetus gallicus 138 vers le NE, Accipiter nisus 1 local, Pernis apivorus993 vers le NE, Aquila pennata 61 vers le NE, Neophron percnopterus 5 vers le NE, Gyps fulvus 901 vers le NE, Gyps rueppellii 1 posé le soir dans les falaises du Jbel Moussa, Circus aeruginosus 10 vers le NE, Falco columbarius 1 vers le NE, Falco peregrinus 1 adulte résident, Tachymarptis melba 2 en vuelos locales.

La mascotte de Jbel Moussa Lodge