Confirmation de la traversée du Détroit de Gibraltar par l’Aigle de Bonelli : deux jeunes aigles espagnols marqués dans la région de Madrid et suivis par GPS ont traversé le détroit, l’un d’eux poussant même jusque dans les zones désertiques.

Ceci met de nouveau en lumière l’importance du Maroc comme zone d’hivernage pour plusieurs espèces de rapaces espagnols (Juan José Iglesias & Ernesto Álvarez, Quercus online)

[Il était connu que quelques oiseaux européens traversaient le détroit (voir par exemple Pineau & Giraud-Audine 1979) mais il s’agit ici des premiers suivis détaillés]

———————–

Confirmation of Bonelli’s Eagle migrating through the Straits: two young Spanish eagles ringed near Madrid and monitored by GPS crossed the Straits, one of them even migrating into the desert.

This underlines again the importance of Morocco as a wintering area for several species of Spanish raptors (Juan José Iglesias & Ernesto Álvarez, Quercus online)

[It was known that some European Bonelli’s Eagle cross the Straits (eg Pineau & Giraud-Audine 1979) but this is the first detailed record]