A Rüppell’s Vulture with six Griffon Vultures observed today heading north at Ben Ahmed in the Casablanca-Settat region. The Rüppell’s Vulture is a « lifer » for the local birder Abdessamad Ennoury.

—

Un Vautour de Rüppell avec six Vautours fauves observés aujourd’hui à Ben Ahmed dans la région de Casablanca-Settat. L’observation a été faite par l’ornithologue local Abdessamad Ennoury, pour qui le Rüppell est une « coche ».

Le terme « coche » désigne pour les observateurs amateurs l’observation d’une espèce d’oiseau sauvage pour la première fois de leur vie. Cela venait du fait qu’autrefois – et même aujourd’hui pour certains, les ornithologues cochent littéralement les noms d’une espèce dans une liste d’espèces. Ce concept du coche est appelé « lifer » en anglais, qui vient du mot « life » – et signifie aussi la première observation d’une espèce dans leur vie.